1 00:00:05,406 --> 00:00:07,341 Pospiesz się. Chodź, chodźmy. 2 00:00:07,341 --> 00:00:09,077 - Co się dzieje? - Po prostu wsiadaj do samochodu. 3 00:00:33,834 --> 00:00:34,802 Schodzić! 4 00:00:50,184 --> 00:00:51,519 Tata! 5 00:00:51,519 --> 00:00:53,454 Pospiesz się. Zostań ze mną, tato! 6 00:00:55,389 --> 00:00:56,690 Hej, hej, hej, stary! 7 00:01:07,135 --> 00:01:09,570 - Tata. - Nie, nie, nie. Iść. 8 00:01:09,570 --> 00:01:11,505 Wynoś się stąd. - Nie, tato, proszę. 9 00:01:11,505 --> 00:01:13,341 Idź w bezpieczne miejsce, dobrze? 10 00:01:13,341 --> 00:01:16,677 I upewnij się, że torba jest w środku ciężarówka zostaje z tobą, dobrze? 11 00:01:16,677 --> 00:01:19,880 - Jaka torba? - Iść! Teraz! 12 00:01:19,880 --> 00:01:21,449 Jest w porządku, jest w porządku. Jestem tu, żeby pomóc. 13 00:01:21,449 --> 00:01:23,117 Po prostu zostań ze mną. 14 00:01:23,117 --> 00:01:25,653 Hej. Hej! 15 00:01:28,222 --> 00:01:29,923 Zostań ze mną. 16 00:01:29,923 --> 00:01:31,692 Po prostu zostań ze mną. Czy mnie słyszysz? 17 00:01:31,692 --> 00:01:33,227 Czy mnie słyszysz? Pan? 18 00:01:33,227 --> 00:01:34,462 Pan? 19 00:01:34,462 --> 00:01:35,896 Zostań ze mną. 20 00:01:40,067 --> 00:01:41,735 Oh. Dziękuję. 21 00:01:41,735 --> 00:01:43,171 Hej! 22 00:01:43,171 --> 00:01:44,405 Hej. 23 00:01:44,405 --> 00:01:45,539 Próbowałem dzwonić do ciebie wcześniej. 24 00:01:45,539 --> 00:01:46,774 Tak. Przepraszam za to. 25 00:01:46,774 --> 00:01:48,376 Utknąłem na spotkaniu. 26 00:01:48,376 --> 00:01:50,478 Pracuję nad tą sprawą w Los Angeles, 27 00:01:50,478 --> 00:01:52,246 i jest dużo ruchomych części. 28 00:01:52,246 --> 00:01:55,449 Ach, nie ma w tym nic łatwego miejsce, ale pogoda jest dobra. 29 00:01:55,449 --> 00:01:56,884 Dobra? 30 00:01:56,884 --> 00:01:59,353 Od kiedy nienawidzisz Los Angeles? - Od zawsze. Pospiesz się. 31 00:01:59,353 --> 00:02:00,688 Nie ma smaku. 32 00:02:00,688 --> 00:02:02,656 Ludzie są wszyscy-- - Powierzchowne? 33 00:02:02,656 --> 00:02:04,825 Tak, wszyscy chcą nimi być aktorzy czy surferzy. 34 00:02:04,825 --> 00:02:06,627 Cały dzień jedzą sushi. Nienawidzą sztuki? 35 00:02:06,627 --> 00:02:08,095 Po prostu mówię mi, co czuję. 36 00:02:09,663 --> 00:02:11,064 Mam spotkanie w mieście, ale, uh, 37 00:02:11,064 --> 00:02:13,334 Chciałbym z tobą porozmawiać o czymś później? 38 00:02:13,334 --> 00:02:15,436 - Rzeczy? - Tak. 39 00:02:15,436 --> 00:02:17,238 Rzeczy. - Czekać. 40 00:02:17,238 --> 00:02:18,539 Czy mogę otrzymać podpowiedź? - Nie. 41 00:02:18,539 --> 00:02:20,574 Ale to dobra rzecz. 42 00:02:20,574 --> 00:02:22,042 Więc dogonię cię później. 43 00:02:22,042 --> 00:02:23,977 Dobra. Ścigaj mnie. 44 00:02:31,185 --> 00:02:32,553 Hej! Co słychać? 45 00:02:34,255 --> 00:02:35,789 Co? 46 00:02:35,789 --> 00:02:37,358 Czy ty właśnie mi dałeś skinienie głową? 47 00:02:37,358 --> 00:02:39,126 Przepraszam. Ja tylko-- 48 00:02:39,126 --> 00:02:41,161 Wszystko w porządku? 49 00:02:41,161 --> 00:02:42,396 Rzuć torbę! Teraz! 50 00:02:44,398 --> 00:02:45,866 Rzuć torbę! 51 00:02:50,371 --> 00:02:51,972 Hej! 52 00:02:51,972 --> 00:02:53,974 Słyszałeś go. Rzuć torbę. 53 00:02:53,974 --> 00:02:55,609 Chodź, kolego. 54 00:02:55,609 --> 00:02:57,645 Połóż torbę na ziemi. Teraz. 55 00:03:07,788 --> 00:03:10,090 Co w nim jest? Materiał wybuchowy? 56 00:03:10,090 --> 00:03:11,825 Nie. 57 00:03:11,825 --> 00:03:12,860 Narkotyki. 58 00:03:19,099 --> 00:03:20,501 Whoa, whoa, czekaj. 59 00:03:20,501 --> 00:03:22,135 OK, to fentanyl. 60 00:03:22,135 --> 00:03:24,104 OK, jeśli ta torba się rozerwie, wszyscy jesteśmy martwi. 61 00:03:39,487 --> 00:03:41,489 OK, więc... 62 00:03:43,791 --> 00:03:46,226 Nazywasz się Trevor Logan, 63 00:03:46,226 --> 00:03:49,463 i znalazłeś torbę podróżną pełen fentanylu 64 00:03:49,463 --> 00:03:51,432 w samochodzie twojego ojca. - Prawidłowy. 65 00:03:51,432 --> 00:03:52,966 I pomyślałem, że to przyniosę do FBI 66 00:03:52,966 --> 00:03:54,968 aby mieć pewność, że nikomu nic się nie stało. 67 00:03:54,968 --> 00:03:56,604 Albo umarł. 68 00:03:56,604 --> 00:03:58,806 Doceniamy to, Trevor. 69 00:03:58,806 --> 00:04:01,609 Ale cóż, musimy wrócić trochę dalej. 70 00:04:01,609 --> 00:04:03,210 Jak twój ojciec zdobyć cały ten fentanyl? 71 00:04:03,210 --> 00:04:06,780 I dlaczego w końcu odszedł tak, że to odkryłeś? 72 00:04:06,780 --> 00:04:08,849 Bo został postrzelony. 73 00:04:10,984 --> 00:04:12,085 Gdy? 74 00:04:12,085 --> 00:04:14,522 Dziś rano. Około godzinę temu. 75 00:04:14,522 --> 00:04:16,790 Dobra. 76 00:04:16,790 --> 00:04:18,792 Zacznijmy od początku. 77 00:04:18,792 --> 00:04:21,762 Opowiedz nam o strzelaninie, zacząć kończyć. 78 00:04:21,762 --> 00:04:23,597 Obudził mnie ojciec naprawdę wcześnie. 79 00:04:23,597 --> 00:04:26,434 Powiedział, że potrzebujemy wydostać się z miasta. 80 00:04:26,434 --> 00:04:28,736 Chwycił torbę podróżną i wybiegł na zewnątrz. 81 00:04:28,736 --> 00:04:31,004 Poszedłem za nim. 82 00:04:31,004 --> 00:04:32,640 Nawet nie miałem czas to zmienić. 83 00:04:32,640 --> 00:04:35,208 OK, to dobrze. A potem co się stało? 84 00:04:35,208 --> 00:04:37,010 Zaczęliśmy odjeżdżać. 85 00:04:37,010 --> 00:04:42,215 I ci mężczyźni podjechali czarny samochód, zaczął strzelać. 86 00:04:42,215 --> 00:04:44,652 Kilka razy uderzyli mojego ojca, ale udało mu się odjechać. 87 00:04:44,652 --> 00:04:46,053 Gdzie on jest teraz? 88 00:04:46,053 --> 00:04:47,821 W szpitalu. 89 00:04:47,821 --> 00:04:49,657 Jest jeden o pięć przecznic od naszego domu. 90 00:04:51,859 --> 00:04:55,463 Kazał mi odjechać i wynoś się stamtąd. 91 00:04:55,463 --> 00:04:56,697 Tak zrobiłem. 92 00:04:57,998 --> 00:04:59,600 To dość szalona historia. 93 00:04:59,600 --> 00:05:01,335 Cóż, to znaczy to prawdopodobnie prawda. 94 00:05:01,335 --> 00:05:05,072 Nadal nie rozumiem dlaczego przywiózł nam narkotyki. 95 00:05:05,072 --> 00:05:08,642 I dlaczego zszedłeś do 26 Fed dzisiaj, Trevor? 96 00:05:09,843 --> 00:05:11,879 Nie chcę umierać. 97 00:05:11,879 --> 00:05:13,981 I nie chcę mój ojciec na śmierć. 98 00:05:15,483 --> 00:05:20,087 Więc pomyślałem, że jeśli przyjdę do ciebie i dał ci leki, 99 00:05:20,087 --> 00:05:22,289 pomógłbyś nam. 100 00:05:30,864 --> 00:05:33,266 Potrzebuję wózka! Statystyka! 101 00:05:33,266 --> 00:05:34,668 Wygląda on mówi prawdę. 102 00:05:34,668 --> 00:05:36,236 Tak. A co z samą strzelaniną? 103 00:05:36,236 --> 00:05:37,905 Znalezienie czegokolwiek? - Cóż, szukaliśmy, 104 00:05:37,905 --> 00:05:39,907 ale jak dotąd nic. 105 00:05:39,907 --> 00:05:42,142 OK, więc ten dzieciak wchodzi do 26 Fed 106 00:05:42,142 --> 00:05:44,645 z pięcioma kilogramami nieciętego fentanylu. 107 00:05:44,645 --> 00:05:46,346 - Brzmiało jak zagadka. - To jest. 108 00:05:46,346 --> 00:05:48,949 Ale jaka jest odpowiedź, i co z nim zrobimy? 109 00:05:48,949 --> 00:05:50,418 To znaczy, moglibyśmy go oskarżyć z posiadaniem 110 00:05:50,418 --> 00:05:51,885 ale to wydaje się bezduszne. 111 00:05:51,885 --> 00:05:53,320 Tak, zdaje się jak porządny dzieciak. 112 00:05:53,320 --> 00:05:55,689 Czy możemy się podciągnąć Proszę o życiorys ojca? 113 00:05:58,392 --> 00:06:01,328 Wielu przeorów, dystrybucja leków, 114 00:06:01,328 --> 00:06:03,063 kradzież, napad z bronią w ręku. 115 00:06:03,063 --> 00:06:07,000 Taki jest ojciec Trevora w grze w pewnym stopniu. 116 00:06:07,000 --> 00:06:09,603 Zostaje postrzelony przez Bóg wie przez kogo bo Bóg wie co. 117 00:06:09,603 --> 00:06:11,238 Konkurencyjny dealer. Rywalizujący gang. 118 00:06:11,238 --> 00:06:12,406 Wkurzony klient. 119 00:06:12,406 --> 00:06:14,107 A jego syn próbuje żeby to naprawić. 120 00:06:14,107 --> 00:06:15,743 Więc dajmy mu szansę, aby to zrobić. 121 00:06:15,743 --> 00:06:17,110 Może zawrócimy ten cud 122 00:06:17,110 --> 00:06:18,879 w coś pozytywne i zdejmij 123 00:06:18,879 --> 00:06:20,748 głównym dostawcą fentanylu. 124 00:06:23,517 --> 00:06:26,420 Więc jeśli pomożesz nam zdjąć ten dostawca fentanylu, 125 00:06:26,420 --> 00:06:30,157 zrobimy wszystko, co w naszej mocy aby pomóc tobie i twojemu ojcu. 126 00:06:30,157 --> 00:06:32,960 Będziemy cię potrzebować do noszenia drut, porozmawiaj z tatą, 127 00:06:32,960 --> 00:06:34,361 dowiedzieć się gdzie skąd pochodzą te leki. 128 00:06:34,361 --> 00:06:37,030 Czekaj, chcesz mnie założyć własnego ojca? 129 00:06:39,199 --> 00:06:40,634 Nie. Nie ma mowy. 130 00:06:40,634 --> 00:06:42,069 Nie, nie mogę tego zrobić. 131 00:06:42,069 --> 00:06:44,505 Nie pytamy cię żeby go wrobić, Trevor, ok? 132 00:06:44,505 --> 00:06:46,440 Prosimy Cię o zdobycie informacje od niego. 133 00:06:46,440 --> 00:06:49,176 To informacja, że tak nigdy nie dawaj nam samego 134 00:06:49,176 --> 00:06:52,212 więc możesz mu pomóc wydostać się z tego bałaganu. 135 00:06:54,948 --> 00:06:56,884 Wy dwoje możecie zacząć od nowa. 136 00:06:59,019 --> 00:07:00,420 Zacznij od początku gdzie? 137 00:07:00,420 --> 00:07:01,922 Gdziekolwiek chcesz. 138 00:07:03,657 --> 00:07:05,793 Chcę pojechać w jakieś ciepłe miejsce. 139 00:07:05,793 --> 00:07:06,760 Jak Arizona. 140 00:07:06,760 --> 00:07:07,828 Dobra. 141 00:07:07,828 --> 00:07:10,397 Możemy Ci w tym pomóc. 142 00:07:10,397 --> 00:07:12,866 Ale najpierw musisz to zrobić o co pytaliśmy. 143 00:07:16,236 --> 00:07:17,771 Dobra. 144 00:07:17,771 --> 00:07:19,272 Jasne. 145 00:07:19,272 --> 00:07:20,273 Zrobię to. 146 00:07:24,778 --> 00:07:26,647 Mądra decyzja. 147 00:07:26,647 --> 00:07:28,749 Masz na myśli jedyną decyzję. 148 00:07:30,884 --> 00:07:32,686 Mój ojciec potrzebuje pomocy. 149 00:07:32,686 --> 00:07:34,555 Więc zrobię wszystko, co trzeba. 150 00:07:39,760 --> 00:07:42,062 - Hej. - Hej. 151 00:07:42,062 --> 00:07:43,931 Czy teraz jest dobry moment? 152 00:07:43,931 --> 00:07:47,067 Tak. Jasne. 153 00:07:47,067 --> 00:07:50,237 Chyba się zorientowałeś co chcesz zrobić. 154 00:07:50,237 --> 00:07:51,238 Tak. 155 00:07:54,041 --> 00:07:55,242 Będę mieć dziecko. 156 00:07:56,376 --> 00:07:58,612 O mój Boże. 157 00:07:58,612 --> 00:07:59,713 Wow. 158 00:07:59,713 --> 00:08:01,014 To niesamowite. 159 00:08:01,014 --> 00:08:02,382 Tak, czuję się naprawdę dobrze o tym. 160 00:08:02,382 --> 00:08:03,684 Tak, ja też. 161 00:08:03,684 --> 00:08:07,420 To jest... to jest wspaniała wiadomość. 162 00:08:07,420 --> 00:08:09,590 Tak. 163 00:08:09,590 --> 00:08:11,959 Słuchaj, rzecz w tym, um... 164 00:08:15,663 --> 00:08:16,964 Chcę to zrobić sam. 165 00:08:16,964 --> 00:08:19,132 Co masz na myśli? 166 00:08:19,132 --> 00:08:24,337 Po prostu uważam, że tak jest najlepiej jeśli sama wychowam dziecko. 167 00:08:28,275 --> 00:08:32,312 Oczywiście możesz się zaangażować jeśli tego właśnie chcesz. 168 00:08:32,312 --> 00:08:34,682 Oczywiście, że chcę być w to zamieszany, ale dlaczego-- 169 00:08:34,682 --> 00:08:37,084 Potrzebuję tylko... 170 00:08:37,084 --> 00:08:39,620 Po prostu... muszę być w stanie mieć kontrolę 171 00:08:39,620 --> 00:08:41,521 życia mojego i dziecka. 172 00:08:41,521 --> 00:08:42,956 Nie, rozumiem to, ale... 173 00:08:42,956 --> 00:08:47,060 Cóż, jest... istnieje możliwość otwarcia 174 00:08:47,060 --> 00:08:49,329 w Jednostce Wywiadu w Los Angeles. 175 00:08:49,329 --> 00:08:53,567 Więc może byłem przeniosę się tam. 176 00:08:55,669 --> 00:08:58,672 Rozmawiałem z prawnikiem, i powiedział, że może 177 00:08:58,672 --> 00:09:01,141 przygotuj dla nas jakieś dokumenty. 178 00:09:01,141 --> 00:09:03,410 W ten sposób moglibyśmy zrób to oficjalnie. 179 00:09:06,179 --> 00:09:08,682 Chcesz, żebym się podpisał moje prawa rodzicielskie? 180 00:09:08,682 --> 00:09:10,784 Nie. 181 00:09:10,784 --> 00:09:14,254 Nie, wcale. 182 00:09:14,254 --> 00:09:17,625 To byłoby po prostu jak umowa, która 183 00:09:17,625 --> 00:09:18,959 przedstawia nasze zrozumienie. 184 00:09:18,959 --> 00:09:21,762 Nasze zrozumienie. 185 00:09:21,762 --> 00:09:25,232 To jest naprawdę trudne. 186 00:09:25,232 --> 00:09:26,566 Dobra? 187 00:09:26,566 --> 00:09:30,570 I od początku powiedziałeś, co chcę 188 00:09:30,570 --> 00:09:33,173 i co najlepsze dla dziecka, więc... 189 00:09:35,643 --> 00:09:39,112 Słuchaj, pozwól, że cię wyślę papiery i je czytasz. 190 00:09:39,112 --> 00:09:41,248 I wtedy będziemy mogli o tym porozmawiać. 191 00:09:41,248 --> 00:09:43,651 Mhm. 192 00:09:43,651 --> 00:09:44,652 Dobra. 193 00:10:00,100 --> 00:10:01,601 I tak jak mówiłem, po prostu bądź naturalny. 194 00:10:01,601 --> 00:10:03,136 Nie zmuszaj do rozmowy. 195 00:10:03,136 --> 00:10:05,272 Wiesz, spróbuj mieć oko sięgnąłem po telefon twojego ojca. 196 00:10:05,272 --> 00:10:07,875 Chyba, że dużo przydatnych informacji na ten temat. 197 00:10:23,824 --> 00:10:25,025 Hej. 198 00:10:25,025 --> 00:10:26,426 Co tu robisz? 199 00:10:26,426 --> 00:10:27,728 Jest w porządku. 200 00:10:27,728 --> 00:10:29,396 Nikt nie wie, że tu jestem. 201 00:10:32,733 --> 00:10:33,934 Jak się czujesz? 202 00:10:33,934 --> 00:10:35,135 Nic mi nie jest. 203 00:10:35,135 --> 00:10:36,670 Wiesz, miałem szczęście. 204 00:10:36,670 --> 00:10:38,071 Nie ma większych uszkodzeń. 205 00:10:38,071 --> 00:10:40,573 I po prostu muszą przeprowadzić kilka testów, 206 00:10:40,573 --> 00:10:43,143 upewnij się, że istnieje żadnych infekcji. 207 00:10:43,143 --> 00:10:44,712 To dobra wiadomość. 208 00:10:46,714 --> 00:10:50,483 Musimy się tylko upewnić ci goście nie wracają. 209 00:10:50,483 --> 00:10:52,085 Co chłopaki? 210 00:10:52,085 --> 00:10:54,354 Faceci, którzy cię postrzelili. 211 00:10:54,354 --> 00:10:56,690 Nie chcę, żeby byli blisko ciebie. 212 00:10:56,690 --> 00:10:57,825 Jakie są ich imiona? 213 00:10:57,825 --> 00:11:00,227 OK, ten dzieciak nie jest nieśmiały. 214 00:11:01,862 --> 00:11:03,630 Nie martw się o czymkolwiek. 215 00:11:03,630 --> 00:11:05,632 Nie martw się? 216 00:11:05,632 --> 00:11:06,934 A co jeśli nadal są? szukam ciebie? 217 00:11:06,934 --> 00:11:08,368 Nie, nie. 218 00:11:08,368 --> 00:11:10,370 Pewnie myślą, że nie żyję. 219 00:11:10,370 --> 00:11:12,639 Albo blisko tego. 220 00:11:12,639 --> 00:11:14,975 A co jeśli tu przyjdą, do szpitala? 221 00:11:14,975 --> 00:11:17,510 Nie zrobią tego. Jest za dużo kamer. 222 00:11:19,379 --> 00:11:21,414 Hej, masz torbę, prawda? 223 00:11:21,414 --> 00:11:23,383 - Tak. - Dobra. 224 00:11:23,383 --> 00:11:24,885 Tak jak powiedziałeś. 225 00:11:24,885 --> 00:11:26,686 Czy mam dostarczyć torbę dla kogoś? 226 00:11:26,686 --> 00:11:27,988 Lub zwróć to może właścicielowi? 227 00:11:27,988 --> 00:11:29,957 Po prostu chroń to. 228 00:11:29,957 --> 00:11:31,624 Dobra? 229 00:11:31,624 --> 00:11:33,861 To wszystko, co musisz zrobić. Po prostu chroń to. 230 00:11:33,861 --> 00:11:37,630 Kiedy stąd wyjdę, zrobię to zająć się wszystkim innym. 231 00:11:37,630 --> 00:11:39,399 Trevor, zobacz, czy możesz zlokalizuj jego telefon. 232 00:11:39,399 --> 00:11:40,901 Więc... 233 00:11:45,238 --> 00:11:46,539 Co robisz? 234 00:11:46,539 --> 00:11:48,041 Nic. 235 00:11:48,041 --> 00:11:50,878 Po prostu, hm, nigdy tego nie robiłem przebywał w sali szpitalnej. 236 00:11:54,815 --> 00:11:58,151 Cóż, nie ma zbyt wiele do zobaczenia. 237 00:12:06,794 --> 00:12:08,261 Więc masz do czynienia narkotyki w dzisiejszych czasach? 238 00:12:08,261 --> 00:12:09,997 Słuchać. 239 00:12:09,997 --> 00:12:12,132 Nie rozmawiamy o tym, OK? 240 00:12:12,132 --> 00:12:14,034 Nie tutaj. 241 00:12:14,034 --> 00:12:15,168 Nie teraz. 242 00:12:19,072 --> 00:12:20,941 Wystarczy, stary. Żadnych więcej pytań. 243 00:12:25,112 --> 00:12:29,516 Kiedy poczujesz się lepiej, Myślę, że powinniśmy się przenieść. 244 00:12:29,516 --> 00:12:32,719 Wybierz się gdzieś, gdzie jest ciepło gdzie ludzie nie strzelają 245 00:12:32,719 --> 00:12:33,887 cały czas na siebie. 246 00:12:36,156 --> 00:12:37,825 Mówię poważnie. 247 00:12:37,825 --> 00:12:43,496 Musimy zacząć nowe życie, lepsze życie. 248 00:12:43,496 --> 00:12:45,532 Zgadzam się. 249 00:12:45,532 --> 00:12:47,500 Przepraszam. 250 00:12:47,500 --> 00:12:49,069 Muszę przeprowadzić kilka testów. 251 00:13:11,859 --> 00:13:13,160 Dzieciak wykonał dobrą robotę. 252 00:13:19,632 --> 00:13:20,600 Wszystko w porządku? 253 00:13:20,600 --> 00:13:21,768 Aha, tak. 254 00:13:21,768 --> 00:13:25,105 Tylko do czynienia jakieś osobiste rzeczy. 255 00:13:25,105 --> 00:13:26,206 Nina? 256 00:13:26,206 --> 00:13:27,574 Tak. 257 00:13:27,574 --> 00:13:31,945 Ona... ona chce mieć dziecko. 258 00:13:31,945 --> 00:13:33,513 Co? 259 00:13:33,513 --> 00:13:34,547 To niesamowite. 260 00:13:34,547 --> 00:13:36,316 Tak, ale to skomplikowane. 261 00:13:36,316 --> 00:13:38,418 Hej, dobra robota. 262 00:13:38,418 --> 00:13:39,586 poradziłem sobie? 263 00:13:39,586 --> 00:13:40,620 Och, tak. 264 00:13:40,620 --> 00:13:41,889 Świetnie ci poszło. 265 00:13:41,889 --> 00:13:43,390 Dużo prosiłeś dobrych pytań, 266 00:13:43,390 --> 00:13:45,092 a kiedy zrobiło się podejrzanie, zachowałeś spokój i spokój. 267 00:13:45,092 --> 00:13:46,626 próbowałem dostać czego chciałeś, 268 00:13:46,626 --> 00:13:50,097 ale mój ojciec, on naprawdę ma paranoję. 269 00:13:50,097 --> 00:13:54,267 Ale mimo to jest dobrym człowiekiem niektóre rzeczy, które robi. 270 00:13:54,267 --> 00:13:55,702 Dobrze wiedzieć. 271 00:13:55,702 --> 00:13:57,437 Nadal mamy pracę do wykonania. 272 00:13:57,437 --> 00:13:58,805 A co z telefonem? 273 00:13:58,805 --> 00:14:00,640 Tego tam nie było. 274 00:14:00,640 --> 00:14:02,275 Wyszliśmy w takim pośpiechu dziś rano, 275 00:14:02,275 --> 00:14:04,144 prawdopodobnie zapomniał go zabrać z nim. 276 00:14:08,181 --> 00:14:10,717 Tak się składa, że znasz swoje hasło ojca na wszelki wypadek 277 00:14:10,717 --> 00:14:12,019 faktycznie znaleźliśmy telefon? 278 00:14:12,019 --> 00:14:13,386 Tak. 279 00:14:13,386 --> 00:14:14,754 Trevor22. 280 00:14:16,289 --> 00:14:18,258 To nie tak. 281 00:14:18,258 --> 00:14:19,659 Założyłem to dla niego. 282 00:14:19,659 --> 00:14:21,861 On nie jest taki dobry z technologią. 283 00:14:24,531 --> 00:14:27,167 Jest 311, ostatnie drzwi po lewej stronie. 284 00:14:31,704 --> 00:14:32,872 Trzymać się. 285 00:14:32,872 --> 00:14:34,874 Hej. Hej! - Zostań tam. 286 00:15:29,862 --> 00:15:31,131 Nie ma go. 287 00:15:31,131 --> 00:15:32,832 W porządku. 288 00:15:32,832 --> 00:15:34,801 Zgłoszę to aby ustawić przegrodę. 289 00:15:34,801 --> 00:15:36,303 Wróćmy. 290 00:15:42,642 --> 00:15:44,244 Czy to ty i twoja mama? 291 00:15:44,244 --> 00:15:45,845 Tak. 292 00:15:49,049 --> 00:15:50,917 Zmarła, gdy miałem trzy lata. 293 00:15:52,385 --> 00:15:54,354 Przykro mi to słyszeć. 294 00:15:58,325 --> 00:16:00,393 Ci ludzie nigdy nie są zostawi nas w spokoju. 295 00:16:00,393 --> 00:16:01,961 Kiedykolwiek. 296 00:16:01,961 --> 00:16:04,664 I dlatego jesteśmy zdejmę je, ok? 297 00:16:04,664 --> 00:16:08,701 Masz pomysł gdzie twój tata mógłby zatrzymać telefon? 298 00:16:15,508 --> 00:16:17,610 Sprzeczka. Rozumiem. 299 00:16:17,610 --> 00:16:18,878 Coś dobrego? 300 00:16:20,313 --> 00:16:21,881 Tak. 301 00:16:21,881 --> 00:16:24,051 Tak, nie, to jest naprawdę dobre. 302 00:16:24,051 --> 00:16:25,452 „Yo Vince. Gdzie jesteś? 303 00:16:25,452 --> 00:16:27,354 Podejrzany powiedział, że nigdy otrzymał produkt.” 304 00:16:27,354 --> 00:16:29,722 A potem jest kolejny tego popołudnia. 305 00:16:29,722 --> 00:16:31,758 – Ignorujesz mnie. 306 00:16:31,758 --> 00:16:33,560 Ostatni tego wieczoru... 307 00:16:33,560 --> 00:16:35,928 „Odpowiedz mi albo zginiesz”. 308 00:16:35,928 --> 00:16:37,397 To wszystko się zaczyna żeby mieć sens. 309 00:16:37,397 --> 00:16:38,698 Tak. 310 00:16:38,698 --> 00:16:40,267 Vince handlował narkotykami, i zdecydował 311 00:16:40,267 --> 00:16:41,668 aby zachować produkt zamiast go dostarczać, 312 00:16:41,668 --> 00:16:43,903 więc jego szef próbował go zabić. 313 00:16:43,903 --> 00:16:45,405 Opowieść stara jak czas. 314 00:16:45,405 --> 00:16:46,906 Tak. 315 00:16:46,906 --> 00:16:49,609 Powinniśmy zdobyć ten telefon do JOC. 316 00:16:49,609 --> 00:16:52,112 Cokolwiek innego interesującego na tym telefonie z nagrywarką? 317 00:16:52,112 --> 00:16:54,414 Dużo tekstów dot produkt i dostawy, 318 00:16:54,414 --> 00:16:57,217 ale nie ma żadnych wskazówek, kto może być faktyczny dostawca. 319 00:16:57,217 --> 00:16:59,486 - Uruchomiłeś inny numer? - Uh, także palnik. 320 00:16:59,486 --> 00:17:01,621 Próbowałem go pingować, ale to samo telefon został dezaktywowany. 321 00:17:01,621 --> 00:17:04,857 Elise, gdzie jesteśmy na wideo w pobliżu mieszkania? 322 00:17:04,857 --> 00:17:06,959 Właśnie to znalazłem tuż obok domu Trevora. 323 00:17:06,959 --> 00:17:08,461 Dobra. Tak. 324 00:17:08,461 --> 00:17:10,930 Pasuje do opisu Scola przysłał. 325 00:17:10,930 --> 00:17:12,165 Uruchomiłeś to? poprzez nagrywanie twarzy? 326 00:17:12,165 --> 00:17:13,433 Żadnych trafień. 327 00:17:13,433 --> 00:17:15,602 W porządku. Cóż, pracuj dalej. 328 00:17:17,270 --> 00:17:19,072 Więc co? 329 00:17:19,072 --> 00:17:21,308 W zasadzie nie ma nas nigdzie. 330 00:17:30,183 --> 00:17:32,752 Ktoś się zepsuł do mieszkania? 331 00:17:32,752 --> 00:17:33,753 Skąd wiesz? 332 00:17:33,753 --> 00:17:35,255 Ponieważ wróciłem. 333 00:17:35,255 --> 00:17:36,556 Potrzebowałam zmiany ubrania. 334 00:17:36,556 --> 00:17:37,724 Mówiłem ci, żebyś trzymał się z daleka. 335 00:17:37,724 --> 00:17:39,326 Po prostu powiedz mi, co się dzieje. 336 00:17:39,326 --> 00:17:40,860 Kim są ci ludzie? - Hej, hej, hej. Nie. 337 00:17:40,860 --> 00:17:42,162 Nie o tym rozmawiamy. 338 00:17:44,030 --> 00:17:45,865 Chodź, Trevor. Zostań z tym. 339 00:17:45,865 --> 00:17:49,001 Ci ludzie przerażają mnie, tato. 340 00:17:49,001 --> 00:17:50,237 Zastrzelili cię. 341 00:17:50,237 --> 00:17:52,472 Włamali się do naszego mieszkania. 342 00:17:52,472 --> 00:17:54,941 Nie przestaną, dopóki dostają to, czego chcą. 343 00:17:54,941 --> 00:17:57,577 Cóż, Nico może gonić za wszystkim, czego chce, 344 00:17:57,577 --> 00:18:00,347 ale on mnie nie znajdzie. 345 00:18:00,347 --> 00:18:01,414 Albo mój narkotyk. 346 00:18:01,414 --> 00:18:03,583 Nico. OK, mamy nazwę. 347 00:18:03,583 --> 00:18:05,852 Spróbuj zdobyć nazwisko. 348 00:18:05,852 --> 00:18:08,155 Ten koleś ma na imię Nico? 349 00:18:08,155 --> 00:18:10,056 To z nim pracujesz? - Tak. 350 00:18:10,056 --> 00:18:11,958 Tak, wkręcił mnie z kilku ofert, 351 00:18:11,958 --> 00:18:14,794 więc biorę tylko to, co moje, to wszystko. 352 00:18:14,794 --> 00:18:16,529 Jakie jest jego nazwisko? 353 00:18:16,529 --> 00:18:18,097 To nie ma znaczenia. 354 00:18:18,097 --> 00:18:21,334 - Ja tylko próbuję... - Powiedziałem, że to nie ma znaczenia. 355 00:18:22,635 --> 00:18:23,570 OK, odsuń się. 356 00:18:23,570 --> 00:18:24,771 Żadnych więcej pytań. 357 00:18:24,771 --> 00:18:27,474 Mamy dość. 358 00:18:27,474 --> 00:18:28,641 Dobra. 359 00:18:28,641 --> 00:18:30,109 Przepraszam. 360 00:18:30,109 --> 00:18:32,512 To tylko cała ta przemoc denerwuje mnie. 361 00:18:32,512 --> 00:18:33,580 Ja wiem. 362 00:18:36,149 --> 00:18:37,784 Nie martw się, T, w porządku? 363 00:18:37,784 --> 00:18:39,252 Nic nam nie będzie. 364 00:18:39,252 --> 00:18:43,823 Po prostu miej oczy na tej torbie marynarskiej, OK? 365 00:18:43,823 --> 00:18:46,092 To nasz złoty bilet, dzieciaku. 366 00:18:52,199 --> 00:18:54,033 Wszystko co wiemy to to, dostawca nazywa się Nico. 367 00:18:54,033 --> 00:18:55,535 Zgaduję, że to jest to jego imię, 368 00:18:55,535 --> 00:18:57,069 więc musimy to uruchomić przez każdą bazę danych 369 00:18:57,069 --> 00:18:58,671 mamy dostęp. 370 00:18:58,671 --> 00:19:00,840 Szukamy połączenia między nim a Vincem Loganem. 371 00:19:00,840 --> 00:19:02,309 Ta sama okolica, ta sama szkoła średnia-- 372 00:19:02,309 --> 00:19:04,010 - Ten sam blok komórek. - Co masz? 373 00:19:04,010 --> 00:19:06,379 Znalazłem kogoś o imieniu Nico Chao. 374 00:19:06,379 --> 00:19:09,649 Spędziłem trochę czasu w Rikers z Vince Logan, ten sam blok celi. 375 00:19:09,649 --> 00:19:11,150 To może być długie ujęcie, ale... 376 00:19:11,150 --> 00:19:12,585 Jordanie, porozmawiaj ze mną. 377 00:19:12,585 --> 00:19:14,020 Nico Chao, co wiesz? 378 00:19:14,020 --> 00:19:15,722 Tak, pojawia się wszędzie. 379 00:19:15,722 --> 00:19:21,661 Wygląda, jakby brał heroinę biznesowych, jak również fentanyl. 380 00:19:21,661 --> 00:19:23,430 Tak? Oczy w górę, ludzie. 381 00:19:23,430 --> 00:19:25,064 Uważa się, że jest jeden z największych dostaw 382 00:19:25,064 --> 00:19:28,535 fentanylu na północnym wschodzie korytarz Stanów Zjednoczonych. 383 00:19:28,535 --> 00:19:30,370 Mogę cię podłączyć z obecnym agentem prowadzącym sprawę. 384 00:19:30,370 --> 00:19:31,904 Będzie miał więcej odpowiedzi. - Świetnie. 385 00:19:31,904 --> 00:19:33,072 Proszę to zrobić. Dziękuję. 386 00:19:33,072 --> 00:19:34,507 W porządku, ludzie. Mamy już nazwę. 387 00:19:34,507 --> 00:19:35,908 Mamy teraz cel... Nico Chao. 388 00:19:35,908 --> 00:19:37,277 Zabierzmy się do pracy. 389 00:19:37,277 --> 00:19:39,712 Dowiedz się, kim jest ten człowiek i jak przybijamy mu tyłek. 390 00:19:49,422 --> 00:19:50,557 Byłem tu agentem DEA 391 00:19:50,557 --> 00:19:51,724 w Nowym Jorku przez ostatnie dziesięć lat. 392 00:19:51,724 --> 00:19:53,660 Nico był na naszym radarze ten cały czas. 393 00:19:53,660 --> 00:19:55,328 Naprawdę? Ciężki facet do pokonania. 394 00:19:55,328 --> 00:19:57,730 Tak, problem polega na tym, nigdy nie dotyka produktu, 395 00:19:57,730 --> 00:19:59,031 więc za każdym razem, gdy próbowaliśmy wnieść przeciwko niemu sprawę, 396 00:19:59,031 --> 00:20:00,433 zostało kopnięte. - Nie martw się. 397 00:20:00,433 --> 00:20:01,601 Zmienię to. 398 00:20:01,601 --> 00:20:03,202 Twoje usta do uszu Boga. 399 00:20:03,202 --> 00:20:05,405 Obecnie zaopatruje większość dolnego Nowego Jorku, 400 00:20:05,405 --> 00:20:07,840 więc jeśli zostanie usunięty z planszy, miasto jest lepszym miejscem. 401 00:20:07,840 --> 00:20:08,675 Jasne. 402 00:20:08,675 --> 00:20:10,042 Jak go znajdziemy? 403 00:20:10,042 --> 00:20:11,578 On żyje na szczycie małego klubu, którego jest właścicielem 404 00:20:11,578 --> 00:20:14,547 w Soho zwanym Luna's, ale spędza większość swojego czasu 405 00:20:14,547 --> 00:20:15,615 na Plaza w centrum miasta. 406 00:20:15,615 --> 00:20:17,484 Plac? Dlaczego? 407 00:20:17,484 --> 00:20:18,585 Pole widzenia. 408 00:20:18,585 --> 00:20:20,287 On i jego ludzie to kontrolują. 409 00:20:20,287 --> 00:20:23,089 Jeden z nich widzi coś dziwnego twarz, zawieranie transakcji zostaje zatrzymane. 410 00:20:23,089 --> 00:20:25,725 Więc tak jak mówiłem, nie jest facet, do którego łatwo się zbliżyć. 411 00:20:25,725 --> 00:20:29,095 Może, ale mamy torbę fentanylu do zabawy. 412 00:20:29,095 --> 00:20:31,364 Skradziona torebka fentanylu? 413 00:20:31,364 --> 00:20:32,365 To ryzykowne zagranie. 414 00:20:32,365 --> 00:20:33,700 Mamy to, co mamy. 415 00:20:33,700 --> 00:20:35,635 Wypij za mnie, jeśli go dorwiesz. 416 00:20:38,204 --> 00:20:39,806 Wiesz, myślę ten facet z DEA ma rację. 417 00:20:39,806 --> 00:20:40,807 To ryzykowne zagranie. 418 00:20:40,807 --> 00:20:42,208 Nico jest biznesmenem. 419 00:20:42,208 --> 00:20:43,810 Bardziej zależy mu na pieniądzach niż przemoc, 420 00:20:43,810 --> 00:20:45,612 więc zgaduję byłby otwarty na układ. 421 00:20:45,612 --> 00:20:47,314 - Cześć. - Hej. 422 00:20:47,314 --> 00:20:48,815 - Jak się masz? - Jestem dobry. 423 00:20:48,815 --> 00:20:50,583 Jak się masz? Jak biały kołnierzyk? 424 00:20:50,583 --> 00:20:52,785 Och, to dobrze. 425 00:20:52,785 --> 00:20:54,086 skłamałem. To bardzo nudne. 426 00:20:55,888 --> 00:20:57,189 Hej, masz chwilkę? 427 00:20:57,189 --> 00:20:58,391 Tak. 428 00:20:58,391 --> 00:21:00,360 Miło cię widzieć. 429 00:21:00,360 --> 00:21:01,628 Nie chcę ci przeszkadzać, 430 00:21:01,628 --> 00:21:02,862 Chciałem tylko zobaczyć gdybyś miał chwilę 431 00:21:02,862 --> 00:21:04,063 aby zapoznać się z dokumentem. - Nie, nie mam. 432 00:21:04,063 --> 00:21:06,333 Przepraszam. To był intensywny dzień. 433 00:21:06,333 --> 00:21:08,501 Tak, słyszałem o w holu dziś rano. 434 00:21:08,501 --> 00:21:10,169 Tak, dzieciak próbuje naprawić rzeczy 435 00:21:10,169 --> 00:21:11,871 ze swoim martwym ojcem. 436 00:21:11,871 --> 00:21:15,007 Serce jest na właściwym miejscu, głowa to inna sprawa. 437 00:21:15,007 --> 00:21:16,543 OK, cóż, ja... 438 00:21:16,543 --> 00:21:22,214 Chcę to tylko wyjaśnić tu nie chodzi o mnie i ciebie. 439 00:21:22,214 --> 00:21:23,683 O nie? 440 00:21:23,683 --> 00:21:25,251 Nie, ja tylko... 441 00:21:25,251 --> 00:21:26,886 Po prostu próbuję zrobić to, co dla mnie najlepsze 442 00:21:26,886 --> 00:21:29,188 i dziecko, a nie mieć martwić się o logistykę. 443 00:21:29,188 --> 00:21:32,291 Tak, ja tylko, uh, Potrzebuję trochę więcej czasu. 444 00:21:33,893 --> 00:21:35,728 OK, doceniam sposób, w jaki sobie z tym radzisz, 445 00:21:35,728 --> 00:21:37,864 i to tylko dokument, ok? 446 00:21:37,864 --> 00:21:39,599 Nic nie jest osadzone w kamieniu. 447 00:21:39,599 --> 00:21:41,634 Idę się urządzić zakup pod przykrywką, 448 00:21:41,634 --> 00:21:43,370 więc muszę już iść. 449 00:21:43,370 --> 00:21:44,637 Dobra. 450 00:21:50,643 --> 00:21:53,112 W porządku, podejrzany i jeszcze jeden Azjata 451 00:21:53,112 --> 00:21:55,014 są na wschodnim krańcu z Placu. 452 00:21:55,014 --> 00:21:59,251 Scola już ląduje, Tiff. 453 00:21:59,251 --> 00:22:00,587 Skopiuj to. 454 00:22:04,924 --> 00:22:09,095 Hej, Scola, ten facet, który jest z Nico? 455 00:22:09,095 --> 00:22:10,597 Jestem pewien, że to ten sam facet która od nas uciekła 456 00:22:10,597 --> 00:22:12,298 wcześniej w mieszkaniu. 457 00:22:12,298 --> 00:22:13,700 U nas wszystko w porządku. 458 00:22:13,700 --> 00:22:15,402 Tak, ale nas widział. 459 00:22:15,402 --> 00:22:16,969 Jesteśmy dobrzy. 460 00:22:20,373 --> 00:22:21,741 Mam na imię Stuart. 461 00:22:21,741 --> 00:22:23,242 Znam cię? 462 00:22:23,242 --> 00:22:24,577 Nie. 463 00:22:24,577 --> 00:22:26,813 W takim razie nie mamy jest o czym rozmawiać. 464 00:22:26,813 --> 00:22:28,748 Rozumiem to. 465 00:22:28,748 --> 00:22:30,149 Ale-- - Ale co? 466 00:22:33,920 --> 00:22:36,355 Mam torebkę fentanylu. Pięć kilogramów. 467 00:22:36,355 --> 00:22:38,290 Kiedyś należał do gościa o imieniu Vince. 468 00:22:38,290 --> 00:22:40,326 Teraz należy do mnie. 469 00:22:40,326 --> 00:22:42,762 Nie wiem co o którym mówisz. 470 00:22:42,762 --> 00:22:44,597 Sprzedał go jego dzieciak do mnie dziś rano. 471 00:22:44,597 --> 00:22:46,098 Powiedział mi, że jego tata zginął. 472 00:22:46,098 --> 00:22:48,735 Znalazł cały ten narkotyk w swoim samochodzie. 473 00:22:48,735 --> 00:22:52,104 Kupiłem to od niego ze zniżką. 474 00:22:52,104 --> 00:22:54,441 Wiesz co Mówię o teraz? 475 00:22:56,375 --> 00:22:58,411 Słuchaj, nie miałem pojęcia co spadło 476 00:22:58,411 --> 00:23:01,514 albo jak ten dzieciak przyszedł w jego posiadanie. 477 00:23:01,514 --> 00:23:03,015 To znaczy, dopóki się nie przyznał. 478 00:23:03,015 --> 00:23:04,784 Dlaczego więc nie po prostu sprzedać co ci dał? 479 00:23:04,784 --> 00:23:06,085 Dlaczego tu przyjść? 480 00:23:06,085 --> 00:23:08,955 Bo nie chcę zła krew z tobą. 481 00:23:11,057 --> 00:23:13,993 Chciałbym wszystko naprawić. 482 00:23:13,993 --> 00:23:15,795 Chcesz wszystko naprawić? W porządku. 483 00:23:15,795 --> 00:23:17,564 Zwróć wszystko, co zostało zabrane. 484 00:23:17,564 --> 00:23:18,998 Będę. 485 00:23:18,998 --> 00:23:21,701 Ale będę potrzebować trochę swego rodzaju rekompensata. 486 00:23:21,701 --> 00:23:23,169 Nazwijmy to opłatą za znalezienie. 487 00:23:24,336 --> 00:23:25,371 Prosisz o to zarabiać, żeby wrócić 488 00:23:25,371 --> 00:23:26,939 cudza własność? 489 00:23:29,642 --> 00:23:30,910 Scola? 490 00:23:30,910 --> 00:23:32,378 Masz więcej graczy wchodząc na plac. 491 00:23:32,378 --> 00:23:34,080 Mówię, że zmniejszysz straty i zacznij chodzić. 492 00:23:34,080 --> 00:23:35,114 Teraz. 493 00:23:38,851 --> 00:23:40,453 W porządku, patrz, patrz. 494 00:23:42,154 --> 00:23:45,792 Myślę, że to może być dobra rzecz dla nas obojga. 495 00:23:45,792 --> 00:23:47,293 Jak to? 496 00:23:47,293 --> 00:23:50,463 Szukałem dla dostawcy. 497 00:23:50,463 --> 00:23:51,898 Ty i ja możemy to rozwiązać. 498 00:23:51,898 --> 00:23:53,733 Myślę, że może moglibyśmy zrobić jakiś interes. 499 00:23:53,733 --> 00:23:56,035 Mam wielu klientów na zachód. 500 00:23:56,035 --> 00:23:58,304 Ci ludzie są spragnieni dla fentanylu. 501 00:23:59,906 --> 00:24:02,074 Prowadzę klub. 502 00:24:02,074 --> 00:24:04,511 Ty i twoi przyjaciele z Zachodniego Wybrzeża chcesz drinka? 503 00:24:04,511 --> 00:24:06,078 Przyjdź w dowolnym momencie. 504 00:24:06,078 --> 00:24:07,880 O tych rzeczach o czym mówisz? 505 00:24:07,880 --> 00:24:10,016 Nie jestem zaangażowany w czymkolwiek. 506 00:24:10,016 --> 00:24:12,084 - Czas iść, ziomek. - W porządku. Dobra. 507 00:24:12,084 --> 00:24:13,486 To nie jest problem. 508 00:24:13,486 --> 00:24:15,588 Ale musisz pracować ze mną tutaj trochę. 509 00:24:15,588 --> 00:24:18,124 To wszystko, w porządku? Tylko o to pytam. 510 00:24:22,294 --> 00:24:24,330 Ja nigdy widziałem cię już wcześniej, bracie. 511 00:24:24,330 --> 00:24:27,166 Dlatego potrzebuję zapewnień. - Tak? Jak co? 512 00:24:27,166 --> 00:24:30,670 Jak ten dzieciak, syn Vince'a. 513 00:24:30,670 --> 00:24:34,874 Chcę porozmawiać z nim i tobą razem tego popołudnia. 514 00:24:34,874 --> 00:24:37,744 17:00 u Luny, zanim się otworzą. 515 00:24:37,744 --> 00:24:39,846 Jeśli ta historia ma sens, 516 00:24:39,846 --> 00:24:44,150 rozpracujemy to i zrób to dobrze. 517 00:24:44,150 --> 00:24:45,317 Dobra. 518 00:24:48,254 --> 00:24:49,689 Do zobaczenia o 17:00. 519 00:25:08,040 --> 00:25:09,542 Nie podoba mi się to, Scola. 520 00:25:09,542 --> 00:25:11,143 Ale on jest biznesmenem. 521 00:25:11,143 --> 00:25:13,312 Nie może sobie na to pozwolić odpisz tyle produktu. 522 00:25:13,312 --> 00:25:15,047 On też jest poważny handlarz narkotyków 523 00:25:15,047 --> 00:25:16,482 kto się nie boi używać przemocy. 524 00:25:16,482 --> 00:25:18,317 Bierzesz na siebie wiele ryzykowne, Stuart. 525 00:25:18,317 --> 00:25:19,552 Podobnie jest z Trevorem. 526 00:25:19,552 --> 00:25:21,253 Nie zrobimy tego wnieść narkotyki do środka. 527 00:25:21,253 --> 00:25:23,089 Trevor może opowiedzieć swoją historię, dobrze? 528 00:25:23,089 --> 00:25:26,158 Poręcz za mnie, przeproś Nico za to, co zrobił jego ojciec. 529 00:25:26,158 --> 00:25:27,660 A potem, jeśli facet chce robić interesy, 530 00:25:27,660 --> 00:25:30,129 powiemy mu, że się spotkamy później z produktem, 531 00:25:30,129 --> 00:25:32,965 na placu, na świeżym powietrzu, więc jest bezpieczniej. 532 00:25:34,133 --> 00:25:36,135 Dobra. Zróbmy to. 533 00:25:36,135 --> 00:25:38,104 Ale tam lepiej być wystarczającym wsparciem. 534 00:25:48,014 --> 00:25:49,548 Czy jesteś tego pewien? 535 00:25:49,548 --> 00:25:53,219 oczywiście, że nie ale myślę, że damy radę. 536 00:25:53,219 --> 00:25:55,154 Dlaczego tak mocno naciskasz aby tak się stało? 537 00:25:55,154 --> 00:25:58,257 Budowanie sprawy przeciwko facet sprzedający truciznę. 538 00:25:58,257 --> 00:25:59,926 Część pracy, ostatnio sprawdzałem. 539 00:25:59,926 --> 00:26:01,994 Jesteś pewien, że to jedyny powód? 540 00:26:01,994 --> 00:26:03,429 Kim jesteś do czego zmierzasz, Tiff? 541 00:26:03,429 --> 00:26:04,897 To po prostu się wydaje jakbyś naprawdę zainwestował 542 00:26:04,897 --> 00:26:06,799 u tego dzieciaka, Trevora. 543 00:26:06,799 --> 00:26:09,268 Tak, chyba tak. 544 00:26:09,268 --> 00:26:11,771 Wygląda na dobry dzieciak. Próbuje ratować ojca. 545 00:26:11,771 --> 00:26:14,941 Ale nie możesz kogoś uratować który nie chce być zbawiony. 546 00:26:14,941 --> 00:26:16,809 To wystarczająco sprawiedliwe. 547 00:26:16,809 --> 00:26:18,811 To nie nasz problem. 548 00:26:18,811 --> 00:26:20,747 W każdym razie nie teraz. 549 00:26:20,747 --> 00:26:24,150 W porządku, zróbmy idź porozmawiać z Trevorem. 550 00:26:24,150 --> 00:26:26,152 Zobacz, czy ten dzieciak chce grać w piłkę. 551 00:26:29,355 --> 00:26:31,023 Zrobię cokolwiek potrzeba, żeby mnie zdobyć 552 00:26:31,023 --> 00:26:32,625 i mojego ojca z tego bałaganu. 553 00:26:32,625 --> 00:26:33,893 Na pewno? 554 00:26:33,893 --> 00:26:35,294 To znaczy, jest dużo związanego z tym ryzyka 555 00:26:35,294 --> 00:26:38,798 i nie możemy tego zrobić jakiekolwiek gwarancje. 556 00:26:38,798 --> 00:26:41,801 Ja wiem. 557 00:26:41,801 --> 00:26:43,335 Ale na wszelki wypadek sprawy nie układają się dobrze, 558 00:26:43,335 --> 00:26:44,904 Chcę zobaczyć mojego ojca jeszcze raz. 559 00:26:44,904 --> 00:26:46,472 Nie, to nie jest dobry pomysł. 560 00:26:46,472 --> 00:26:48,440 On jest wszystkim, co mam, stary. 561 00:26:48,440 --> 00:26:52,879 Jeśli coś się stanie, ja o godz przynajmniej chcę wiedzieć, że ja-- 562 00:26:55,281 --> 00:26:57,483 Minęły lata, odkąd powiedziałem mój ojciec, kocham go. 563 00:26:59,051 --> 00:27:01,553 Więc muszę-- - OK. 564 00:27:01,553 --> 00:27:02,554 Rozumiem. 565 00:27:04,924 --> 00:27:06,292 Nie mamy dużo czasu, 566 00:27:06,292 --> 00:27:07,593 więc zrobimy to szybko. 567 00:27:11,030 --> 00:27:14,033 Jeszcze pięć dni? 568 00:27:14,033 --> 00:27:16,803 Tak, mówi lekarz chcą ran 569 00:27:16,803 --> 00:27:19,171 leczyć we właściwy sposób, wiesz? 570 00:27:19,171 --> 00:27:22,041 Mówi, że mogę umrzeć jeśli szwy się otworzą. 571 00:27:23,442 --> 00:27:25,411 Ten dzieciak, Trevor to niewiarygodne, stary. 572 00:27:25,411 --> 00:27:27,513 OK, cóż, potem po prostu rób, co mówi. 573 00:27:27,513 --> 00:27:30,717 Tak, nie naprawdę mieć wybór. 574 00:27:30,717 --> 00:27:32,351 Hej, gdzie jest ta torba swoją drogą? 575 00:27:32,351 --> 00:27:34,653 Jest w szafie w mieszkaniu mojej przyjaciółki. 576 00:27:35,955 --> 00:27:37,189 Jaki przyjaciel? 577 00:27:38,557 --> 00:27:39,992 Carlosa. 578 00:27:42,661 --> 00:27:44,563 Wyglądasz na zdenerwowanego. 579 00:27:44,563 --> 00:27:45,564 Nie. 580 00:27:45,564 --> 00:27:46,699 Jestem dobry. 581 00:27:46,699 --> 00:27:49,235 Tak? Czy jesteś pewien? 582 00:27:50,937 --> 00:27:54,673 Ponieważ czuję się jak ty masz coś na myśli-- 583 00:27:54,673 --> 00:27:56,375 coś, co chcesz powiedzieć. 584 00:27:59,611 --> 00:28:01,113 Że chciałem tylko-- 585 00:28:02,749 --> 00:28:04,416 Chciałeś co? 586 00:28:06,585 --> 00:28:08,154 Aby ci powiedzieć-- 587 00:28:11,657 --> 00:28:15,294 Wiem, że nie rozmawiamy o tym nasze uczucia, wiesz? 588 00:28:15,294 --> 00:28:16,395 Ale chcę tylko ciebie wiedzieć, że-- 589 00:28:16,395 --> 00:28:18,831 Hej, hej. 590 00:28:18,831 --> 00:28:20,833 Kiedy dostałeś ten łańcuch? 591 00:28:20,833 --> 00:28:22,168 Co robisz? 592 00:28:23,602 --> 00:28:25,104 Skąd wziąłeś pieniądze zapłacić za ten łańcuch? 593 00:28:26,238 --> 00:28:28,674 OK, czas wyjść stamtąd. 594 00:28:28,674 --> 00:28:31,077 To jest fałszywe. 595 00:28:31,077 --> 00:28:33,079 Mam to od miesięcy. 596 00:28:43,489 --> 00:28:45,124 Więc idź, usiądź tę torbę i nie 597 00:28:45,124 --> 00:28:47,794 wróć tu więcej, dobrze? Rozumiesz? 598 00:28:52,031 --> 00:28:54,366 Po prostu kiwnij głową i wyjdź. 599 00:28:59,338 --> 00:29:00,706 Robię to dla nas. 600 00:29:00,706 --> 00:29:02,441 Co robić? 601 00:29:02,441 --> 00:29:03,442 Co ty... co robisz? 602 00:29:03,442 --> 00:29:04,844 Co to ma znaczyć? 603 00:29:04,844 --> 00:29:06,512 Trevor, wyjdź natychmiast. 604 00:29:06,512 --> 00:29:08,580 ja--ja-- 605 00:29:08,580 --> 00:29:11,550 Chciałem tylko powiedzieć, że-- - Nie, nie, nic więcej nie mów. 606 00:29:38,310 --> 00:29:39,645 W porządku, przejrzyjmy scenariusz. 607 00:29:39,645 --> 00:29:41,914 Pamiętasz co masz powiedzieć? 608 00:29:41,914 --> 00:29:44,016 Mój ojciec nie żyje. 609 00:29:44,016 --> 00:29:45,484 Znalazłem produkt, sprzedał ci to. 610 00:29:45,484 --> 00:29:47,353 A znasz go skąd? 611 00:29:47,353 --> 00:29:49,555 Sprzedawałem u niego trawkę kiedy byłem w szkole średniej, 612 00:29:49,555 --> 00:29:51,457 a teraz pracuję w swoim barze w Tribeca. 613 00:29:51,457 --> 00:29:53,225 Co jeszcze? 614 00:29:53,225 --> 00:29:57,196 Muszę przeprosić Nico za to, co zrobił mój ojciec. 615 00:29:57,196 --> 00:29:59,065 I powiedz, że chcę żeby wszystko naprawić. 616 00:29:59,065 --> 00:30:01,467 I zabiorę to stamtąd. 617 00:30:01,467 --> 00:30:03,369 Zróbmy to. 618 00:30:03,369 --> 00:30:04,603 Pospiesz się. 619 00:30:12,811 --> 00:30:14,746 Scola i dzieciak są na 11th Street. 620 00:30:14,746 --> 00:30:16,182 Czy jesteście już gotowi? 621 00:30:16,182 --> 00:30:18,417 Gotowy do zamieszkania Na twój sygnał, Scola. 622 00:30:18,417 --> 00:30:20,887 Skopiuj to. Jakieś ślady Nico lub jego ludzi? 623 00:30:20,887 --> 00:30:22,388 Negatywny. 624 00:30:22,388 --> 00:30:23,856 Miejsce było dość ciche odkąd tu przyjechaliśmy. 625 00:30:23,856 --> 00:30:25,557 Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi. 626 00:30:25,557 --> 00:30:27,359 Pamiętaj, wykorzystaj strach, w porządku? 627 00:30:27,359 --> 00:30:29,295 Będzie chciał to usłyszeć w twoim głosie. 628 00:30:29,295 --> 00:30:31,597 Nie sądzę, że to jest to będzie problem. 629 00:30:31,597 --> 00:30:34,566 Czuję, że zaraz zwymiotuję. 630 00:30:34,566 --> 00:30:35,734 Głęboki oddech. 631 00:30:38,604 --> 00:30:39,605 To wszystko. 632 00:30:39,605 --> 00:30:41,307 Dobrze się czujesz? 633 00:30:47,146 --> 00:30:49,448 Cześć. 634 00:30:49,448 --> 00:30:50,682 Jest tu ktoś? 635 00:30:50,682 --> 00:30:53,385 Scola, nie podoba mi się to. 636 00:30:53,385 --> 00:30:54,353 To wygląda na konfigurację. 637 00:30:57,523 --> 00:30:59,125 Nico? 638 00:30:59,125 --> 00:31:00,326 Gdzie jesteś? 639 00:31:03,629 --> 00:31:04,830 Co się dzieje? 640 00:31:04,830 --> 00:31:06,765 Co się dzieje? - Ciii. 641 00:31:06,765 --> 00:31:08,134 Zostań tam. 642 00:31:21,113 --> 00:31:22,648 Chłopaki, wchodźcie. Mam dwóch na ziemi. 643 00:31:22,648 --> 00:31:24,550 Rana postrzałowa do kończyn górnych. 644 00:31:33,425 --> 00:31:34,360 Hej. 645 00:31:34,360 --> 00:31:35,427 Gdzie Scola? 646 00:31:35,427 --> 00:31:36,428 On tam wrócił. 647 00:31:36,428 --> 00:31:37,796 Idź, stań z Tiffem, teraz. 648 00:31:37,796 --> 00:31:39,298 Wynoś się stąd. - Wszystko w porządku? 649 00:31:41,333 --> 00:31:42,801 Po prostu bądź zrelaksowany. 650 00:31:45,671 --> 00:31:47,773 Pospiesz się. chodźmy. 651 00:31:47,773 --> 00:31:48,740 W porządku, czy możesz ze mną porozmawiać? 652 00:31:48,740 --> 00:31:50,109 Czy możesz mi powiedzieć, kto to zrobił? 653 00:31:51,877 --> 00:31:52,945 Kuchnia czysta. 654 00:32:02,154 --> 00:32:03,589 FBI. Pokaż mi swoje ręce. 655 00:32:03,589 --> 00:32:05,124 Nie strzelaj, proszę. 656 00:32:05,124 --> 00:32:06,825 - Pracujesz tutaj? - Tak. 657 00:32:06,825 --> 00:32:08,160 Ukryłem się, kiedy rozpoczęła się strzelanina. 658 00:32:08,160 --> 00:32:09,728 - Widziałeś, kto to zrobił? - Nie. 659 00:32:09,728 --> 00:32:11,363 Nie jego twarz. Miał na sobie maskę. 660 00:32:11,363 --> 00:32:13,532 - Był tylko jeden człowiek? - Myślę, że tak. 661 00:32:13,532 --> 00:32:15,534 Jak najszybciej ukryłem się tutaj jak zaczął strzelać. 662 00:32:15,534 --> 00:32:18,137 Ukrywałem się, bo myślałem byliście z nim. 663 00:32:20,572 --> 00:32:22,274 Dobra. 664 00:32:22,274 --> 00:32:23,509 Rany przeszły i przez. 665 00:32:23,509 --> 00:32:25,044 Żadne istotne narządy nie zostały uszkodzone. 666 00:32:25,044 --> 00:32:26,112 Co oznacza nie będziemy mieli odpowiedzi 667 00:32:26,112 --> 00:32:27,179 dopóki nie skończą operacji. 668 00:32:27,179 --> 00:32:28,780 Jakieś szczęście z płótnem świadka? 669 00:32:28,780 --> 00:32:30,182 Wygląda na strzelca wkradł się 670 00:32:30,182 --> 00:32:31,917 przez wejście serwisowe, wyszedł w ten sam sposób. 671 00:32:35,287 --> 00:32:37,889 Kelnerka mi pokazała wiele kamer bezpieczeństwa. 672 00:32:37,889 --> 00:32:39,358 Myślę, że to zrobisz chcę to zobaczyć. 673 00:32:42,228 --> 00:32:45,131 Te dwie kamery obejmują tylny korytarz i stoisko DJ-a. 674 00:32:45,131 --> 00:32:46,965 Dobra. Myślę, że dostali spojrzeć na naszego strzelca? 675 00:32:46,965 --> 00:32:48,834 Tak. Spójrz. 676 00:32:57,576 --> 00:32:59,345 A potem idzie tutaj. 677 00:33:03,149 --> 00:33:05,384 Nie widzę jego twarzy. 678 00:33:05,384 --> 00:33:07,719 - Co on robi? - On czegoś szuka. 679 00:33:07,719 --> 00:33:09,521 Pozwól mi to przyspieszyć. 680 00:33:13,959 --> 00:33:15,461 Jest biały. 681 00:33:15,461 --> 00:33:16,528 Założę się, że zostawił jakieś odciski palców. 682 00:33:16,528 --> 00:33:18,564 Dostanę ERT zacząć odkurzać. 683 00:33:18,564 --> 00:33:20,766 Ten facet wie dokładnie gdzie ukryty schowek to. 684 00:33:20,766 --> 00:33:22,234 Musi być insiderem. 685 00:33:22,234 --> 00:33:23,769 Och, to odważne posunięcie, okraść szefa. 686 00:33:25,571 --> 00:33:27,839 - Hej, Scola. - Jubal, co się dzieje? 687 00:33:27,839 --> 00:33:29,241 Właśnie dostałem telefon. 688 00:33:29,241 --> 00:33:31,677 Vince Logan opuścił szpital dwie godziny temu. 689 00:33:31,677 --> 00:33:33,312 Co, po prostu wstał i wyszedł? 690 00:33:33,312 --> 00:33:35,181 Cóż, najwyraźniej wymknął się tylnymi drzwiami. 691 00:33:35,181 --> 00:33:36,615 Hej, Scola, sprawdź telefon Trevora. 692 00:33:36,615 --> 00:33:37,783 Może Vince się z nim skontaktował. 693 00:33:37,783 --> 00:33:39,318 Wątpię w to. 694 00:33:39,318 --> 00:33:41,587 Co masz na myśli? Dlaczego to mówisz? 695 00:33:41,587 --> 00:33:44,523 Vince Logan właśnie zastrzelił Nico i jego porucznik. 696 00:33:48,260 --> 00:33:50,129 Naprawdę myślisz to on to zrobił? 697 00:33:50,129 --> 00:33:52,264 Robimy. 698 00:33:52,264 --> 00:33:53,432 Dlaczego miałby-- 699 00:33:53,432 --> 00:33:54,766 To była ta ostatnia wizyta, Trevor. 700 00:33:54,766 --> 00:33:56,702 Pytania, łańcuch. 701 00:33:56,702 --> 00:33:58,304 Wyczuł, co się dzieje... 702 00:33:58,304 --> 00:34:00,406 że pracowałeś z organami ścigania. 703 00:34:00,406 --> 00:34:02,674 Więc chwycił, lub próbował chwycić, 704 00:34:02,674 --> 00:34:05,677 wszystkie pieniądze i chuj mógł i uciekł. 705 00:34:05,677 --> 00:34:08,980 Więc dlaczego on... 706 00:34:08,980 --> 00:34:10,582 Próbowałem wszystko naprawić. 707 00:34:16,922 --> 00:34:18,790 Hej. 708 00:34:18,790 --> 00:34:21,460 Trzymaj się, Trevor. 709 00:34:21,460 --> 00:34:23,795 Nadal potrzebujemy Twojej pomocy. 710 00:34:37,042 --> 00:34:38,277 Znajdziesz dowolny film poza barem? 711 00:34:38,277 --> 00:34:40,379 Tak, mamy szansę wejścia służbowego. 712 00:34:40,379 --> 00:34:42,148 To są chwile po strzelaninie. 713 00:34:43,915 --> 00:34:45,917 OK, OK. Podejdźmy mocniej. 714 00:34:50,789 --> 00:34:51,957 Pospiesz się. 715 00:34:53,792 --> 00:34:55,527 Scola miał rację. Vince Logan jest strzelcem. 716 00:34:55,527 --> 00:34:56,795 Elise, sprawdź ten talerz. 717 00:34:56,795 --> 00:34:58,130 Na tym. 718 00:35:00,666 --> 00:35:02,401 OK, Kelly? Odwróć to. 719 00:35:02,401 --> 00:35:03,902 Tak. 720 00:35:06,638 --> 00:35:07,973 Zagraj tutaj. 721 00:35:14,313 --> 00:35:16,348 OK, zamroź to. 722 00:35:16,348 --> 00:35:18,617 Na jego koszuli jest krew. Jego rany się otworzyły. 723 00:35:18,617 --> 00:35:19,985 Pokazuje, że został skradziony godzinę temu, 724 00:35:19,985 --> 00:35:21,520 pół przecznicy od szpitala. 725 00:35:21,520 --> 00:35:23,121 - Czy możemy uzyskać dostęp do jego GPS? - Na tym. 726 00:35:23,121 --> 00:35:25,757 To koniec w Kew Gardens i... 727 00:35:27,259 --> 00:35:28,627 Pojazd nie porusza się. 728 00:35:28,627 --> 00:35:30,262 Dobra, ściągnij agentów tam teraz. 729 00:35:36,168 --> 00:35:38,370 Zostań w samochodzie. 730 00:35:38,370 --> 00:35:39,571 FBI! 731 00:35:39,571 --> 00:35:41,973 Odłóż broń. 732 00:35:48,046 --> 00:35:50,649 Chodź, Vince. Nie masz dokąd pójść. 733 00:35:52,584 --> 00:35:53,952 Odzyskać! 734 00:35:53,952 --> 00:35:55,587 Słuchaj, potrzebujesz pomoc lekarska, Vince. 735 00:35:55,587 --> 00:35:57,723 Odłóż broń. Zapewnimy ci pomoc. 736 00:35:57,723 --> 00:35:59,958 Wyglądasz – nie wrócę do więzienia, dobrze? 737 00:36:01,427 --> 00:36:02,794 Mam na myśli to. 738 00:36:13,805 --> 00:36:14,906 W porządku, zróbmy po prostu poczekaj na niego. 739 00:36:14,906 --> 00:36:17,576 Traci krew. - Na mnie działa. 740 00:36:17,576 --> 00:36:18,810 Mówiłem ci, żebyś został w samochodzie. 741 00:36:18,810 --> 00:36:21,046 On krwawi. On umrze. 742 00:36:21,046 --> 00:36:23,582 - Próbuję z nim porozmawiać, ale... - Pozwól mi z nim porozmawiać. 743 00:36:23,582 --> 00:36:25,617 Mogę go przekonać poddać się. 744 00:36:26,818 --> 00:36:28,620 On jest moim ojcem. On mnie wysłucha. 745 00:36:35,561 --> 00:36:36,762 W porządku. 746 00:36:38,364 --> 00:36:40,666 Zrobimy to, 747 00:36:40,666 --> 00:36:42,668 jesteś u mojego boku cały czas. 748 00:36:42,668 --> 00:36:44,336 Rozumiesz mnie? 749 00:36:44,336 --> 00:36:45,804 Tak. 750 00:36:45,804 --> 00:36:47,673 Nie martw się. Mam to. 751 00:36:50,709 --> 00:36:52,010 Powolny. 752 00:36:55,146 --> 00:36:56,081 Tata! 753 00:36:56,081 --> 00:36:57,416 To ja! 754 00:36:57,416 --> 00:36:58,850 Wynoś się stąd, Trevor! 755 00:36:58,850 --> 00:37:01,687 Proszę, po prostu rób, co mówią. 756 00:37:01,687 --> 00:37:03,154 Nie, chłopcze, wynoś się stąd. 757 00:37:03,154 --> 00:37:05,524 Zepsułeś to wszystko do cholery! 758 00:37:05,524 --> 00:37:06,958 Za kogo mnie uważasz, głupku? 759 00:37:06,958 --> 00:37:09,361 Myślę, że bym się nie domyślił co robiłeś? 760 00:37:09,361 --> 00:37:10,596 Próbowałem pomóc. 761 00:37:10,596 --> 00:37:12,764 Tak, cóż, zrobiłeś odwrotnie. 762 00:37:12,764 --> 00:37:14,132 Nie, nie, nie. 763 00:37:16,368 --> 00:37:18,870 Słuchaj swojego dzieciaka, Vince. 764 00:37:20,772 --> 00:37:23,309 Nico i jego kumpel wszystko będzie w porządku. 765 00:37:23,309 --> 00:37:25,511 Patrzysz zarzut rozboju z bronią w ręku 766 00:37:25,511 --> 00:37:26,545 dla dwóch handlarzy narkotyków. 767 00:37:26,545 --> 00:37:28,046 Sposób w jaki się tu sprawy toczą, 768 00:37:28,046 --> 00:37:31,182 możesz nawet nie muszę wpłacić kaucję. 769 00:37:31,182 --> 00:37:33,552 On ma rację. 770 00:37:33,552 --> 00:37:35,754 Nadal możemy to naprawić. 771 00:37:35,754 --> 00:37:37,989 Ale musisz się teraz poddać. 772 00:37:42,093 --> 00:37:44,663 Snajperzy są na miejscu, Vince. 773 00:37:46,565 --> 00:37:50,268 Hej, twój syn, jest mądry. 774 00:37:51,537 --> 00:37:53,605 On się o ciebie troszczy. 775 00:37:53,605 --> 00:37:56,107 Proszę, po prostu go posłuchaj. 776 00:37:59,010 --> 00:38:02,180 Bądź ojcem że on myśli, że jesteś. 777 00:38:14,626 --> 00:38:16,127 NIE! 778 00:38:55,333 --> 00:38:56,502 schrzaniłem. 779 00:38:58,169 --> 00:39:00,772 Nigdy nie powinienem był przynosić tę torbę do swojego biura. 780 00:39:02,474 --> 00:39:04,476 Myślałem, że tak słuszne posunięcie, ale... 781 00:39:04,476 --> 00:39:05,877 To było. 782 00:39:07,513 --> 00:39:10,982 Ten fentanyl by to zrobił zniszczył wiele istnień ludzkich. 783 00:39:13,985 --> 00:39:16,321 To nie była twoja wina, Trevor. 784 00:39:20,626 --> 00:39:23,895 Nigdy nawet nie dostałem szansy powiedzieć, że go kocham. 785 00:39:40,011 --> 00:39:42,448 - Hej. - Hej. 786 00:39:45,116 --> 00:39:47,553 Słyszałem, że miałeś dość ciężki dzień. 787 00:39:47,553 --> 00:39:49,287 Tak. 788 00:39:49,287 --> 00:39:50,321 To... 789 00:39:52,558 --> 00:39:54,760 To nie był wynik na co liczyliśmy. 790 00:39:54,760 --> 00:39:57,295 Ale... 791 00:39:57,295 --> 00:39:58,296 Przepraszam. 792 00:40:02,668 --> 00:40:05,303 Nie mogę tego podpisać, Nina. 793 00:40:05,303 --> 00:40:07,773 Przepraszam. 794 00:40:07,773 --> 00:40:11,610 Ale ja jestem ojcem tego dziecka. 795 00:40:11,610 --> 00:40:15,313 Ten mały chłopiec czy mała dziewczynka będzie mnie potrzebować. 796 00:40:17,248 --> 00:40:21,453 Będą musieli wiedzieć że ich ojciec ich kochał. 797 00:40:23,722 --> 00:40:26,525 - Nie mówię tego-- - Rozumiem, o co pytasz. 798 00:40:29,360 --> 00:40:30,829 Nie mogę tego zrobić. 799 00:40:30,829 --> 00:40:33,999 Nie mogę zrzec się swojego prawa. 800 00:40:33,999 --> 00:40:36,668 - OK, ale wtedy ja... - Będę z tobą pracować. 801 00:40:36,668 --> 00:40:40,405 dam ci elastyczność, której potrzebujesz. 802 00:40:42,708 --> 00:40:44,910 Ale muszę tam być. 803 00:40:49,715 --> 00:40:52,984 Dla mnie to nie podlega negocjacjom. 804 00:41:04,395 --> 00:41:05,363 Dobra. 805 00:41:08,033 --> 00:41:11,202 Możemy zobaczyć, jak to idzie. 806 00:41:13,404 --> 00:41:15,507 Dziękuję. 807 00:41:15,507 --> 00:41:16,642 Tak. 808 00:41:24,583 --> 00:41:26,251 To chłopiec. 809 00:41:26,251 --> 00:41:27,452 Co? 810 00:41:27,452 --> 00:41:30,121 - Mamy chłopca. - O mój Boże. 811 00:41:31,590 --> 00:41:33,224 To niesamowite. 812 00:41:33,224 --> 00:41:34,593 Mhm. 813 00:41:40,065 --> 00:41:41,567 Więc może-- 814 00:41:47,505 --> 00:41:52,077 Może powinniśmy pójść na kolację i porozmawiajmy o imionach dla dzieci. 815 00:41:52,077 --> 00:41:54,112 Tak. 816 00:41:54,112 --> 00:41:56,414 - Tak? - Chciałbym tego. 817 00:41:56,414 --> 00:41:58,049 Dobra.